| Subiectul anterior :: Subiectul urmator |
| Autor |
Mesaj |
Yomi
Membru 2
Data inscrierii: 18/Feb/2009
Mesaje: 325
|
 Trimis: 07/03/2009 16:05 Titlul subiectului: info |
|
|
aci postatzi info despre SuG
[url=http://www.99poze.ro/p/73fb3af60cd3b64580e3d2e02eba07e0.jpg] [/url] |
|
| Sus » |
|
 |
Yomi
Membru 2
Data inscrierii: 18/Feb/2009
Mesaje: 325
|
| Trimis: 13/03/2009 20:58 Titlul subiectului: Re: info |
|
|
day before their first performance abroad, at the J-ROCK INVASION event in Cologne, we met the young band, SuG, in the Palladium. The quintet greeted us warmly and, after an introduction, we started on the singular themed interview with the band.
Audience (What do they mean to you?)
Yuji: Our fans are like a treasure to us! Our audience is very important to us.
Beauty (How do you define beauty?)
Chiyu: You are beautiful!
Takeru: Yes, German women are beautiful.
Character (What is your band like?)
Masato: We can’t lose and we are very free. We do what we want!
Drawing (Draw something for us!)
Takeru: Drawing? Oh... (devilish laughter) Okay! (He takes the paper and starts to draw enthusiastically.)
Mitsuru: Ah...ice-cream! (Takeru is drawing ice-cream.)
Entertainment (What is amusing to you?)
Yuji: Making music is entertainment for us, and not just that, but everything that one experiences as a musician.
Football (Are you interested in it?)
(Everybody looks at Masato)
Masato: When I was a kid I played football, but now I'd rather sit on the bench.
Germany!
Mitsuru: Germany! I love cars and that’s why I like it here! Mercedes Benz!
Heavy Positive Rock (Your motto - what does it mean to you?)
Chiyu: We want our music and message to go in a positive direction!
I scream party! (Tell us about your newest release.)
All: I SCREAM PARTY! PARTYYY! PARTY! (They continue in this manner for a while.)
Takeru: Ah, and... "I" meaning "myself" can also be seen as "ai" in Japanese, which means "love." It’s a play on words so to speak...and love is actually a kind of party, I think. So it includes the meaning "let’s scream love happily and cheerfully like a party."
Japan!
Takeru: Samurai! Ninja! Do you know about them?
Oh and...hara-kiri!
Chiyu: Hara-kiri! Do you know about hara-kiri? (Takeru dramatically acts out the art of committing hara-kiri.)
Yeah!
Takeru: (enthusiastic) Do you like hara-kiri?
Ah...it’s much too brutal! (The band laughs and continues to gleefully discuss hara-kiri.)
Chiyu: And what kind of image of Japan do you have in mind? As a German person, I mean.
It’s impressive and colorful.
All: Colorful...hmm...
Kölsch (German beer - have you tried it yet?)
Takeru: Beer? We haven’t tried it yet. Is it good?
Yes, you really should try it!
Logo (Why is your band logo a butterfly?)
(Yuji pulls Takeru’s shirt down and reveals the butterfly tattoo on his chest.)
Takeru: I have this fluture on my chest and we liked it, so we made our logo out of it.
Music (What kind of music do you like?)
Takeru: MUSE and INCUBUS.
Yuji: L’arc~en~Ciel.
Mitsuru: Techno and trance.
Chiyu: Uh...I mean, Underworld! No no, UVERworld.
New Years Eve (How will you spend it?)
All: We’ll eat!
Once upon a time...
Masato: It hasn't been this way for many years, but for a long time, as a child, I was very into sports.
Takeru: I did Kendo, Judo and Taekwondo for a long time! And the sport I played for the longest time was basketball.
Mitsuru: For a long time, even during my childhood, I drummed on everything.
Chiyu: I played soccer and volleyball for a long time. Perfect! Perfect!
Para para (Show us the dance that many fans will do during Japanese visual kei concerts.)
All: Para para! (Yuji starts to dance.)
Uhhh... (laughter) That's terrible.
Chiyu: Terrible! (laughs)
Do your fans always dance like that?
Takeru: Yes! I think it looks sweet. But you don't like it much, do you? (laughs)
Questions (What kind of interview questions do you like?)
Takeru: I really like unusual questions. (laughs)
Role model (Who are your role models?)
Masato: X-Japan! For example, hide.
SuG!
Takeru: In English, there’s the term "thug." When one writes it more simply, it’s our band name. (laughs)
Treasure (What is important to you?)
All: The band!
Unique
Masato: (points to Yuji) You are unique! (laughter)
Takeru: The music.
Visual kei (What do you think about the scene?)
Takeru: In Japan, visual kei includes many things now, which I really like. It has many directions and the borders are very broad.
Wish (What do you wish for in the future?)
Yuji: I wish that we will become well known in Germany.
X-Rated
Takeru: Hmm...what do you mean with that?
For example, movies like "Battle Royale."
All: (at the same time) Aaaaah! Ooooh?!
Takeru: When a movie like that has a good plot and it's good, then I like to watch it.
Youth
Takeru: I would like to have my mind and the minds of the people around me stay forever young.
Zoo
Takeru: We’ll tell you our favorite animals. Penguins!
Yuji: Ponies. But only small ponies!
Mitsuru: White tigers.
Chiyu: Uhh? Orcas!
Thank you very much for the interview!
All: Thank you!
JaME would like to thank the band, Rock Identity and PS Company.
[url=http://www.99poze.ro/p/73fb3af60cd3b64580e3d2e02eba07e0.jpg][/url][/quote] |
|
| Sus » |
|
|
Yomi
Membru 2
Data inscrierii: 18/Feb/2009
Mesaje: 325
|
| Trimis: 13/03/2009 21:00 Titlul subiectului: Re: info |
|
|
zile anterior de întâia lor de performanţă în străinătate, de la J-Rock Invasion eveniment din Köln, ne-am întâlnit tineri trupa, SuG, în Palladium. Cvintetul de întâmpinaţi călduros noi şi, după o introducere, am inceput pe speciale tematice interviu cu trupa.
Audienţa (Ce reprezintă pentru tine?)
Yuji: fanii nostri sunt ca o comoară pentru noi! Publicul nostru este extraordinar de important pentru noi.
Beauty (Cum ai defini frumusete?)
Chiyu: Tu esti frumoasa!
Takeru: Da, germană femeile sunt frumoase.
Character (Care este trupa place?)
Masato: Nu putem pierde şi suntem extrem liber. Noi facem ceea ce ne-o dorim!
Desen (Draw ceva pentru noi!)
Takeru: Desen? Oh ... (diavolesc râs) Ok! (El are în hârtie şi inițiază să tragă cu entuziasm.)
Mitsuru: Ah ... inghetata! (Desen Takeru este îngheţată.)
Divertisment (Ce este amuzant pentru tine?)
Yuji: Efectuarea de muzica de divertisment este pentru noi, şi nu numai asta, dar tot ceea ce un experienţe ca muzician.
Fotbal (Sunteţi interesaţi de ea?)
(Toată mulțimea se uită la Masato)
Masato: Când am fost copil am jucat fotbal, dar acum Mai bine stau pe bancă.
Germania!
Mitsuru: Germania! Îmi place autoturisme si de aceea imi place aici! Mercedes Benz!
Heavy pozitive Rock (motto-ul dvs. - ce înseamnă pentru tine?)
Chiyu: Vrem ca mesajul nostru de muzică şi pentru a merge într-o direcţie pozitivă!
Am ţipat parte! (Spune-ne despre cele mai noi versiune.)
Toate: I Scream PARTY! PARTYYY! Petrecere! (Ei continua în acest mod pentru o perioada de timp.)
Takeru: Ah, şi ... "I" sensul "eu" pot fi, de asemenea, văzută ca "ai" în japoneză, ceea ce înseamnă "dragoste". Este un joc de cuvinte pentru a vorbi aşa ... şi dragoste este, de fapt, un fel de petrecere, cred. Deci, acesta include, în sensul "Să striga dragoste fericit şi vesel ca un partid."
Japonia!
Takeru: Samurai! Ninja! Stii tu despre ele?
Oh ... şi Hara-kiri!
Chiyu: Hara-kiri! Stii tu despre Hara-kiri? (Takeru dramatic acte de arta de a comite Hara-kiri.)
Da!
Takeru: (entuziast) Iti place Hara-kiri?
Ah ... e mult prea brutal! (Trupa râde şi continuă să gleefully discuta Hara-kiri.)
Chiyu: Şi ce fel de imagine din Japonia ai in minte? Ca o persoana german, vreau sa spun.
Este impresionant şi colorat.
Toate: colorat ... hmm ...
Kölsch (germană bere - Ai încercat-o încă?)
Takeru: Bere? Nu am încercat-o încă. E buna?
Da, pe care trebuie să-l încercaţi!
Logo (De ce este logo-ul trupei un fluture?)
(Yuji trage Takeru's tricoul jos şi arată de fluture tatuaj pe piept.)
Takeru: Am acest fluture pe pieptul meu şi am plăcut, aşa că ne-am facut logo-ul nostru din acesta.
Muzica (Ce fel de muzică îţi place?)
Takeru: Muse şi Incubus.
Yuji: L'arc ~ en ~ ciel.
Mitsuru: Tehno şi transă.
Chiyu: Aaa ... Vreau sa spun, Underworld! Nu, nu, UVERworld.
New Ani Eve (Cum veţi petrece aceasta?)
Toate: Vom mânca!
După ce, la un clipă dat ...
Masato: Nu a fost asa de multi ani, dar pentru o îndelungă perioadă de timp, ca un copil, am fost cumplit de în sport.
Takeru: am facut-Kendo, Judo Taekwondo şi pentru o întinsă durată de timp! Şi de sport am jucat pentru cea mai lungă de timp a fost la baschet.
Mitsuru: Pentru o lungă perioadă de timp, chiar şi în timpul copilăriei mele, am drummed despre tot.
Chiyu: am jucat fotbal şi de volei pentru o perioadă lungă de timp. Perfect! Perfect!
Pentru a para (Arată-ne de dans că mulţi fani se va face în momentul japoneză vizual kei concerte.)
Toate: Para para! (Yuji începe să danseze.)
Uhhh ... (râsete) Asta e teribil.
Chiyu: Groaznic! (râde)
Fă-ţi fani întotdeauna dans de genul asta?
Takeru: Da! Cred că se pare dragut. Dar nu vă place mult, nu-i asa? (râde)
Întrebări (Ce fel de interviu întrebări îţi place?)
Takeru: îmi place foarte mult neobişnuite întrebări. (râde)
Model (care sunt modele de rol dvs.?)
Masato: X-Japonia! De exemplu, a ascunde.
SuG!
Takeru: În limba engleză, nu există termenul de "asasin". îndată ce o scrie că este mai simplu, e trupa noastra nume. (râde)
Treasure (Ceea ce este important pentru tine?)
Toate: Trupa!
Unic
Masato: (puncte pentru a Yuji) Tu esti unic! (râsete)
Takeru: muzica.
Visual kei (Ce crezi despre scena?)
Takeru: În Japonia, vizual kei conține multe lucruri acum, care îmi place teribil de mult. Aceasta are mai multe directii si frontierele sunt nespus de larg.
Doresc (Ce-ti doresc în viitor?)
Yuji: Îmi doresc ca vom deveni bine cunoscut în Germania.
X-Rated
Takeru: Hmm ... Ce vrei sa spui cu asta?
De exemplu, filme, cum ar fi "Battle Royale".
Toţi: (în acelaşi timp) Aaaaah! Ooooh?!
Takeru: Când un film de genul asta are un complot bun şi este bine, atunci imi place sa ma uit la ea.
Tineret
Takeru: Aş dori să-mi mintea şi mintea oamenilor din jurul meu şedere pentru totdeauna tanar.
Gradina zoologica
Takeru: Vom spune nostru favorit animale. Penguins!
Yuji: ponei. Dar numai mici ponei!
Mitsuru: White Tigers.
Chiyu: Uhh? Orcas!
Vă mulţumesc foarte mult pentru interviu!
Toate: Vă mulţumim!
JaME ar dori să mulţumesc trupei, Rock de identitate şi PS Company.
[url=http://www.99poze.ro/p/73fb3af60cd3b64580e3d2e02eba07e0.jpg][/url][/quote] |
|
| Sus » |
|
|
Yomi
Membru 2
Data inscrierii: 18/Feb/2009
Mesaje: 325
|
| Trimis: 13/03/2009 21:04 Titlul subiectului: Re: info |
|
|
zile înainte de întâia lor de performanţă în străinătate, de la J-Rock Invasion eveniment din Köln, ne-am întâlnit tineri trupa, SuG, în Palladium. Cvintetul de întâmpinaţi călduros noi şi, după o introducere, am inceput pe speciale tematice interviu cu trupa.
Audienţa (Ce reprezintă pentru tine?)
Yuji: fanii nostri sunt ca o comoară pentru noi! Publicul nostru este foarte important pentru noi.
Beauty (Cum ai defini frumusete?)
Chiyu: Tu esti frumoasa!
Takeru: Da, germană femeile sunt frumoase.
Character (Care este trupa place?)
Masato: Nu putem pierde şi suntem nespus de liber. Noi facem ceea ce ne-o dorim!
Desen (Draw ceva pentru noi!)
Takeru: Desen? Oh ... (diavolesc râs) Ok! (El are în hârtie şi începe să tragă cu entuziasm.)
Mitsuru: Ah ... inghetata! (Desen Takeru este îngheţată.)
Divertisment (Ce este amuzant pentru tine?)
Yuji: Efectuarea de muzica de divertisment este pentru noi, şi nu numai asta, dar tot ceea ce un experienţe ca muzician.
Fotbal (Sunteţi interesaţi de ea?)
(Toată lumea se uită la Masato)
Masato: îndată ce am fost copil am jucat fotbal, dar acum Mai bine stau pe bancă.
Germania!
Mitsuru: Germania! Îmi place autoturisme si de aceea imi place aici! Mercedes Benz!
Heavy benefice Rock (motto-ul dvs. - ce înseamnă pentru tine?)
Chiyu: Vrem ca mesajul nostru de muzică şi pentru a merge într-o direcţie pozitivă!
Am ţipat parte! (Spune-ne despre cele mai noi versiune.)
Toate: I Scream PARTY! PARTYYY! Petrecere! (Ei continua în acest mod pentru o perioada de timp.)
Takeru: Ah, şi ... "I" sensul "eu" pot fi, de asemenea, văzută ca "ai" în japoneză, ceea ce înseamnă "dragoste". Este un joc de cuvinte pentru a vorbi aşa ... şi dragoste este, de fapt, un fel de petrecere, cred. Deci, acesta include, în sensul "Să striga dragoste fericit şi vesel ca un partid."
Japonia!
Takeru: Samurai! Ninja! Stii tu despre ele?
Oh ... şi Hara-kiri!
Chiyu: Hara-kiri! Stii tu despre Hara-kiri? (Takeru dramatic acte de arta de a comite Hara-kiri.)
Da!
Takeru: (entuziast) Iti place Hara-kiri?
Ah ... e mult prea brutal! (Trupa râde şi continuă să gleefully discuta Hara-kiri.)
Chiyu: Şi ce fel de fotografie din Japonia ai in minte? Ca o persoana german, vreau sa spun.
Este impresionant şi colorat.
Toate: colorat ... hmm ...
Kölsch (germană bere - Ai încercat-o încă?)
Takeru: Bere? Nu am încercat-o încă. E buna?
Da, pe care trebuie să-l încercaţi!
Logo (De ce este logo-ul trupei un fluture?)
(Yuji trage Takeru's tricoul jos şi arată de fluture tatuaj pe piept.)
Takeru: Am acest fluture pe pieptul meu şi am plăcut, aşa că ne-am facut logo-ul nostru din acesta.
Muzica (Ce fel de muzică îţi place?)
Takeru: Muse şi Incubus.
Yuji: L'arc ~ en ~ ciel.
Mitsuru: Tehno şi transă.
Chiyu: Aaa ... Vreau sa spun, Underworld! Nu, nu, UVERworld.
New Ani Eve (Cum veţi petrece aceasta?)
Toate: Vom mânca!
După ce, la un moment dat ...
Masato: Nu a fost asa de multi ani, dar pentru o îndelungă perioadă de timp, ca un copil, am fost foarte în sport.
Takeru: am facut-Kendo, Judo Taekwondo şi pentru o lungă durată de timp! Şi de sport am jucat pentru cea mai întinsă de timp a fost la baschet.
Mitsuru: Pentru o lungă perioadă de timp, chiar şi în timpul copilăriei mele, am drummed despre tot.
Chiyu: am jucat fotbal şi de volei pentru o perioadă lungă de timp. Perfect! Perfect!
Pentru a para (Arată-ne de dans că mulţi fani se va face în momentul japoneză vizual kei concerte.)
Toate: Para para! (Yuji inițiază să danseze.)
Uhhh ... (râsete) Asta e teribil.
Chiyu: Groaznic! (râde)
Fă-ţi fani întotdeauna dans de genul asta?
Takeru: Da! Cred că se pare dragut. Dar nu vă place mult, nu-i asa? (râde)
Întrebări (Ce fel de interviu întrebări îţi place?)
Takeru: îmi place foarte mult neobişnuite întrebări. (râde)
Model (care sunt eșantioane de rol dvs.?)
Masato: X-Japonia! De exemplu, a ascunde.
SuG!
Takeru: În limba engleză, nu există termenul de "asasin". Când o scrie că este mai simplu, e trupa noastra nume. (râde)
Treasure (Ceea ce este important pentru tine?)
Toate: Trupa!
Unic
Masato: (puncte pentru a Yuji) Tu esti unic! (râsete)
Takeru: muzica.
Visual kei (Ce crezi despre scena?)
Takeru: În Japonia, vizual kei conține multe lucruri acum, care îmi place foarte mult. Aceasta are mai multe directii si frontierele sunt foarte larg.
Doresc (Ce-ti doresc în viitor?)
Yuji: Îmi doresc ca vom deveni bine cunoscut în Germania.
X-Rated
Takeru: Hmm ... Ce vrei sa spui cu asta?
De exemplu, filme, cum ar fi "Battle Royale".
Toţi: (în acelaşi timp) Aaaaah! Ooooh?!
Takeru: Când un film de genul asta are un complot bun şi este bine, atunci imi place sa ma uit la ea.
Tineret
Takeru: Aş dori să-mi mintea şi mintea oamenilor din jurul meu şedere pentru totdeauna tanar.
Gradina zoologica
Takeru: Vom spune nostru favorit animale. Penguins!
Yuji: ponei. Dar numai mici ponei!
Mitsuru: White Tigers.
Chiyu: Uhh? Orcas!
Vă mulţumesc foarte mult pentru interviu!
Toate: Vă mulţumim!
JaME ar dori să mulţumesc trupei, Rock de identitate şi PS Company.
[url=http://www.99poze.ro/p/73fb3af60cd3b64580e3d2e02eba07e0.jpg][/url][/quote] |
|
| Sus » |
|
|
|
|
